Dabingforum.cz

Před pikolou, za pikolou (CZ dle ČST) / Před pikolou, za pikolou nikdo nesmí stát (CZ dle CSFD) / Come Out, Come Out, Wherever You Are (GB)

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jorga Kotrbová - Lynda Day George (Cathy Moreová), Rudolf Jelínek - Bernard Holley (Paul Eastman), Alena Vránová - Colette O'Neil (Alice Lewisová), Jan Teplý - John Carson (Arthur Lewis), Václav Postránecký - Peter Jeffrey (Dexter), Jaroslav Kaňkovský - Richard Corbet (Reeves), Bohumila Dolejšová - Kathleen Mallory (Jane Howardová) a další.

Překlad: Kateřina Paderlíková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980

V souladu s tehdejším uvedením a analogicky podle jiných podobných případů zakládám mezi filmy, i když se jedná o 22.epizodu z celkových 43 epizod televizního seriálu Thriller, natáčeného v letech 1973-1976.
CSFD uvádí pod názvem Před pikolou, za pikolou nikdo nesmí stát. Já jsem zaznamenal v ČST v roce 1981 pod názvem Před pikolou, za pikolou.

Filmy z tohoto cyklu byly (pouze interně) v ČST vedeny pod seriálovým názvem "Napínavý příběh". Patří tam minimálně ještě odvysílaný film Slepí studenti a možná i Svědek na zabití a další.

Film Slepí studenti nemám, ale Svědek na zabití jsem našel. Založeno mezi filmy.